Le CSST aujourd’hui a rendu public les résultats sur l’enquête des circonstances entourant le décès de la policière Lavalloise Valérie Gignac…
Window Washers dangle & tossed around 180 degrees on Place Montreal Trust platform during storm
Well, ya know, my Tuesday afternoon could indeed have been much worse.
Yes, they both survived - they were pulled in by 2 office workers in Place Montreal Trust, Alain Lapointe and Sebastien Molaire… Molaire is working on becoming a police office, and I think this rescue (he smashed the glass from the inside - resulting in saving the guys, but getting himself in hospital with stitches to a finer - will help in his getting through the police academy in Nicolet. 
Oui, c’aurait pu être pas mal pire… mais… sain et sauf après peur de leur vie. Ils se sont fait sauver par deux employés de la Place Montréal Trust; Alain Lapointe et Sebastien Molaire. Monsieur Molaire a brisé le vitre (faut être fort!) et réussi a rentrer les deux laveurs de vitres.
Ouf.
